PENNSYLVANIA DEATH CERTIFICATE
Name: Matthew Gavilick
Gender: Male
Race: White
Age: 27
Date of Birth: 23 Apr 1907
Birth Place: Poland
Date of Death: 28 Jul 1934
Place of Death: Slatington, Lehigh County, PA
Residence: Emerald, PA
Marital Status: Single
Occupation: Day Laborer
Employer: National School Slate Co., Slatington, PA
Father: John Gavilick
Father's Birthplace: Poland
Mother's Maiden Name: Stella Kososki
Mother's Birthplace: Poland
Informant: John Gavilick Jr., Ormrod, PA
Burial: 31 Jul 1934, Union Cemetery, Slatington, PA
Certificate Number: 69048

1920 U.S. FEDERAL CENSUS
5 Jan 1920 – Middleport, Schuylkill County, PA
• Anthony Victor; head; age 54; wh. male, married; born abt 1866 in Poland; native language: Polish; coal miner
• Francis Victor; wife; age 48; wh. female, married; born abt 1872 in Poland; native language: Polish
• John Goblick; brother-in-law; age 40; wh. male; married; born abt 1880 in Poland; native language: Polish; coal miner
• Matthew Goblick; nephew; age 10; wh. male; single; born abt 1909 in PA; parents born in Poland; parents' native language: Polish; attending school

1910 U.S. FEDERAL CENSUS
5 May 1910 – Reilly, Schuylkill County, PA
• John Goblik; head; age 37; wh. male; married 11 yrs; born abt 1873 in Austria (Polish); language spoken: Polish; parents born in Austria (Polish); immigrated in 1908; alien; coal miner
• Stephonia Goblik; wife; age 33; wh. female; married 11 yrs; born abt 1877 in Austria (Polish); language spoken: Polish; parents born in Austria (Polish); immigrated in 1910; children born: 2; children living: 2
• Metchulas Goblik; son; age 11 months; wh. male; born abt 1909 in Austria (Polish); parents born in Austria (Polish); immigrated in 1910
• Frank Goblik; brother; age 48; wh. male; married 17 yrs; born abt 1862 in Austria (Polish); language spoken: English; parents born in Austria (Polish); immigrated in 1890; naturalized; coal miner
(Household also includes 4 boarders – all coal mine workers: Joseph Yatoff, age 41; Paul Richok, age 38; Michael Machuka, age 37; Charles Machuka, age 36)

IMMIGRATED TO U.S. MARCH 1910:

HAMBURG PASSENGER LISTS, 1850-1934 (& ORIGINAL MANIFEST)
Name: Miecysl. Gawlik [and Stefania Gawlik, mother]
Gender: Male
Ethnicity/Nationality: Galician
Departure Age: 9 months
Birth Date: abt. 1909
Residence Place: Kliszow
Departure Date: 5 Mar 1910
Departure Place : Hamburg, Germany
Arrival Place: Cuxhaven; Southampton; Cherbourg; New York
Relationship: Son [traveling with mother]
Ship Name: Amerika
Ship Type: Steamship
Ship Flag: Germany
Accommodation: Steerage

NEW YORK PASSENGER LISTS, 1820-1957 (& ORIGINAL MANIFEST)
Name: Stefania Gawlik [and Mieczysław Gawlik, son]
Gender: Female
Ethnicity/Nationality: Polish
Marital Status: Married
Age: 32
Birth Date: abt 1878
Birth Place: Kleizow, Austria
Last Known Residence: Kleizow, Austria
Departure Port: Hamburg
Arrival Date: 15 Mar 1910
Arrival Port: New York, New York, USA
Final Destination: Mahanoy City, PA
Height: 5' 5"
Hair Color: Fair
Eye Color: Gray
Complexion: Fair
Money in Possession: $25
Person in Old Country: Tomasz Nizialak, Kleizow, Austria
Person in US: husband, Jan Gawlik, Mahanoy City, PA
Ship Name: Amerika
∼
REGARDING BIRTH DATE
Death Certificate: 23 Apr 1907
1910 Ship's Manifest: 1909
1910 U.S. Federal Census: 1909
1920 U.S. Federal Census: 1909
∼