Amalie war die älteste Schwester von J.F. Wilhelm Jellinghaus (1812-1894), einem Demokraten der ersten Stunde und Bekämpfer des Trucksystems.
1835 heiratete sie mit 18 Jahren in Balve den Schankwirt J.P. Henrich Kettler (1809-1884).
1841 und 1848 war sie Taufpatin von Wilhelms Töchtern Anna und Maria in Solingen (während sie in Verneis wohnte). Das enge Verhältnis von Amalie & Wilhelm kam vllt. durch den Tod 1,5-jährigen Schwester Wilh.-Henrietta 1816, den Wilhelm mit 4 erlebte, und/oder durch den Alkohlismus des Vaters, der (später?) mit Juliane Meuser zusammenlebte.
Tochter: Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920)
Sohn: Wilhelm (Wirt in Voerde)
Neffe: Find a Grave Gedenkstätte 234275080
1856 starb Amalie an Nervenfieber (zu hohem Fieber, wahrsch. Typhus), während ihr Bruder im amerik. Exil war.
Auch die jüngere Schwester Juliane hatte in Voerde geheiratet. Sie wurde 72 Jahre alt, ihr Bruder Wilhelm sogar 82.
ENGLISH version:
Amalie was the eldest sister of J.F. Wilhelm Jellinghaus (1812-1894), a democrat of the first hour and fighter of the truck system.
In 1835 at the age of 18 she married the innkeeper J.P. Henrich Kettler (1809-1884) in Balve.
In 1841 and 1848 she was godmother of Wilhelm's daughters Anna and Maria in Solingen (while she lived in Verneis). The close relationship between Amalie & Wilhelm came about through the death of 1.5-year-old sister Wilh.-Henrietta in 1816, which Wilhelm experienced at the age of 4, and/or through the alcoholism of her father, who (later?) lived together with Juliane Meuser.
Daughter: Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920)
Son: Wilhelm (innkeeper in Voerde)
In 1856, Amalie died of nervous fever (high fever, probably typhoid fever), while her brother died in the American hospital. exile.
The younger sister had also married in Voerde. She became 72 years old, her brother Wilhelm even 82.
En FRANCIAS: Amalie était la soeur aînée de J.F. Wilhelm Jellinghaus (1812-1894), démocrate de la 1ère heure et combattant contre le système des camions.
En 1835, à l'âge de 18 ans, elle épouse l'aubergiste J.P. Henrich Kettler (1809-1884) à Hagen-Balve.
En 1841 et 1848, elle fut la marraine des filles de Wilhelm, Anna et Maria, à Solingen (alors qu'elle vivait à Verneis). Parmi ses jeunes frères et soeurs, seul le plus jeune, Friedrich, aurait pu être parrain en 1845, mais il s'agissait probablement d'un grand cousin dont la soeur Carolina avait également épousé un Dickmann de Barmen). La relation étroite entre Amalie et Wilhelm peut avoir été causée par le décès de la sœur Wilh.-Henrietta, âgée d'un an et demi, que Wilhelm a connu à l'âge de 4 ans, et/ou par le père alcoolique.
Fille : Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920),
Fils: Wilhelm.
En 1856, Amalie meurt d'une fièvre nerveuse (trop forte, probablement la fièvre typhoïde) alors que son frère est en exil américain.
La jeune sœur s'était également mariée à Voerde. Elle a eu 72 ans, son frère Wilhelm en a même 82.
1835 heiratete sie mit 18 Jahren in Balve den Schankwirt J.P. Henrich Kettler (1809-1884).
1841 und 1848 war sie Taufpatin von Wilhelms Töchtern Anna und Maria in Solingen (während sie in Verneis wohnte). Das enge Verhältnis von Amalie & Wilhelm kam vllt. durch den Tod 1,5-jährigen Schwester Wilh.-Henrietta 1816, den Wilhelm mit 4 erlebte, und/oder durch den Alkohlismus des Vaters, der (später?) mit Juliane Meuser zusammenlebte.
Tochter: Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920)
Sohn: Wilhelm (Wirt in Voerde)
Neffe: Find a Grave Gedenkstätte 234275080
1856 starb Amalie an Nervenfieber (zu hohem Fieber, wahrsch. Typhus), während ihr Bruder im amerik. Exil war.
Auch die jüngere Schwester Juliane hatte in Voerde geheiratet. Sie wurde 72 Jahre alt, ihr Bruder Wilhelm sogar 82.
ENGLISH version:
Amalie was the eldest sister of J.F. Wilhelm Jellinghaus (1812-1894), a democrat of the first hour and fighter of the truck system.
In 1835 at the age of 18 she married the innkeeper J.P. Henrich Kettler (1809-1884) in Balve.
In 1841 and 1848 she was godmother of Wilhelm's daughters Anna and Maria in Solingen (while she lived in Verneis). The close relationship between Amalie & Wilhelm came about through the death of 1.5-year-old sister Wilh.-Henrietta in 1816, which Wilhelm experienced at the age of 4, and/or through the alcoholism of her father, who (later?) lived together with Juliane Meuser.
Daughter: Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920)
Son: Wilhelm (innkeeper in Voerde)
In 1856, Amalie died of nervous fever (high fever, probably typhoid fever), while her brother died in the American hospital. exile.
The younger sister had also married in Voerde. She became 72 years old, her brother Wilhelm even 82.
En FRANCIAS: Amalie était la soeur aînée de J.F. Wilhelm Jellinghaus (1812-1894), démocrate de la 1ère heure et combattant contre le système des camions.
En 1835, à l'âge de 18 ans, elle épouse l'aubergiste J.P. Henrich Kettler (1809-1884) à Hagen-Balve.
En 1841 et 1848, elle fut la marraine des filles de Wilhelm, Anna et Maria, à Solingen (alors qu'elle vivait à Verneis). Parmi ses jeunes frères et soeurs, seul le plus jeune, Friedrich, aurait pu être parrain en 1845, mais il s'agissait probablement d'un grand cousin dont la soeur Carolina avait également épousé un Dickmann de Barmen). La relation étroite entre Amalie et Wilhelm peut avoir été causée par le décès de la sœur Wilh.-Henrietta, âgée d'un an et demi, que Wilhelm a connu à l'âge de 4 ans, et/ou par le père alcoolique.
Fille : Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920),
Fils: Wilhelm.
En 1856, Amalie meurt d'une fièvre nerveuse (trop forte, probablement la fièvre typhoïde) alors que son frère est en exil américain.
La jeune sœur s'était également mariée à Voerde. Elle a eu 72 ans, son frère Wilhelm en a même 82.
Amalie war die älteste Schwester von J.F. Wilhelm Jellinghaus (1812-1894), einem Demokraten der ersten Stunde und Bekämpfer des Trucksystems.
1835 heiratete sie mit 18 Jahren in Balve den Schankwirt J.P. Henrich Kettler (1809-1884).
1841 und 1848 war sie Taufpatin von Wilhelms Töchtern Anna und Maria in Solingen (während sie in Verneis wohnte). Das enge Verhältnis von Amalie & Wilhelm kam vllt. durch den Tod 1,5-jährigen Schwester Wilh.-Henrietta 1816, den Wilhelm mit 4 erlebte, und/oder durch den Alkohlismus des Vaters, der (später?) mit Juliane Meuser zusammenlebte.
Tochter: Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920)
Sohn: Wilhelm (Wirt in Voerde)
Neffe: Find a Grave Gedenkstätte 234275080
1856 starb Amalie an Nervenfieber (zu hohem Fieber, wahrsch. Typhus), während ihr Bruder im amerik. Exil war.
Auch die jüngere Schwester Juliane hatte in Voerde geheiratet. Sie wurde 72 Jahre alt, ihr Bruder Wilhelm sogar 82.
ENGLISH version:
Amalie was the eldest sister of J.F. Wilhelm Jellinghaus (1812-1894), a democrat of the first hour and fighter of the truck system.
In 1835 at the age of 18 she married the innkeeper J.P. Henrich Kettler (1809-1884) in Balve.
In 1841 and 1848 she was godmother of Wilhelm's daughters Anna and Maria in Solingen (while she lived in Verneis). The close relationship between Amalie & Wilhelm came about through the death of 1.5-year-old sister Wilh.-Henrietta in 1816, which Wilhelm experienced at the age of 4, and/or through the alcoholism of her father, who (later?) lived together with Juliane Meuser.
Daughter: Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920)
Son: Wilhelm (innkeeper in Voerde)
In 1856, Amalie died of nervous fever (high fever, probably typhoid fever), while her brother died in the American hospital. exile.
The younger sister had also married in Voerde. She became 72 years old, her brother Wilhelm even 82.
En FRANCIAS: Amalie était la soeur aînée de J.F. Wilhelm Jellinghaus (1812-1894), démocrate de la 1ère heure et combattant contre le système des camions.
En 1835, à l'âge de 18 ans, elle épouse l'aubergiste J.P. Henrich Kettler (1809-1884) à Hagen-Balve.
En 1841 et 1848, elle fut la marraine des filles de Wilhelm, Anna et Maria, à Solingen (alors qu'elle vivait à Verneis). Parmi ses jeunes frères et soeurs, seul le plus jeune, Friedrich, aurait pu être parrain en 1845, mais il s'agissait probablement d'un grand cousin dont la soeur Carolina avait également épousé un Dickmann de Barmen). La relation étroite entre Amalie et Wilhelm peut avoir été causée par le décès de la sœur Wilh.-Henrietta, âgée d'un an et demi, que Wilhelm a connu à l'âge de 4 ans, et/ou par le père alcoolique.
Fille : Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920),
Fils: Wilhelm.
En 1856, Amalie meurt d'une fièvre nerveuse (trop forte, probablement la fièvre typhoïde) alors que son frère est en exil américain.
La jeune sœur s'était également mariée à Voerde. Elle a eu 72 ans, son frère Wilhelm en a même 82.
1835 heiratete sie mit 18 Jahren in Balve den Schankwirt J.P. Henrich Kettler (1809-1884).
1841 und 1848 war sie Taufpatin von Wilhelms Töchtern Anna und Maria in Solingen (während sie in Verneis wohnte). Das enge Verhältnis von Amalie & Wilhelm kam vllt. durch den Tod 1,5-jährigen Schwester Wilh.-Henrietta 1816, den Wilhelm mit 4 erlebte, und/oder durch den Alkohlismus des Vaters, der (später?) mit Juliane Meuser zusammenlebte.
Tochter: Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920)
Sohn: Wilhelm (Wirt in Voerde)
Neffe: Find a Grave Gedenkstätte 234275080
1856 starb Amalie an Nervenfieber (zu hohem Fieber, wahrsch. Typhus), während ihr Bruder im amerik. Exil war.
Auch die jüngere Schwester Juliane hatte in Voerde geheiratet. Sie wurde 72 Jahre alt, ihr Bruder Wilhelm sogar 82.
ENGLISH version:
Amalie was the eldest sister of J.F. Wilhelm Jellinghaus (1812-1894), a democrat of the first hour and fighter of the truck system.
In 1835 at the age of 18 she married the innkeeper J.P. Henrich Kettler (1809-1884) in Balve.
In 1841 and 1848 she was godmother of Wilhelm's daughters Anna and Maria in Solingen (while she lived in Verneis). The close relationship between Amalie & Wilhelm came about through the death of 1.5-year-old sister Wilh.-Henrietta in 1816, which Wilhelm experienced at the age of 4, and/or through the alcoholism of her father, who (later?) lived together with Juliane Meuser.
Daughter: Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920)
Son: Wilhelm (innkeeper in Voerde)
In 1856, Amalie died of nervous fever (high fever, probably typhoid fever), while her brother died in the American hospital. exile.
The younger sister had also married in Voerde. She became 72 years old, her brother Wilhelm even 82.
En FRANCIAS: Amalie était la soeur aînée de J.F. Wilhelm Jellinghaus (1812-1894), démocrate de la 1ère heure et combattant contre le système des camions.
En 1835, à l'âge de 18 ans, elle épouse l'aubergiste J.P. Henrich Kettler (1809-1884) à Hagen-Balve.
En 1841 et 1848, elle fut la marraine des filles de Wilhelm, Anna et Maria, à Solingen (alors qu'elle vivait à Verneis). Parmi ses jeunes frères et soeurs, seul le plus jeune, Friedrich, aurait pu être parrain en 1845, mais il s'agissait probablement d'un grand cousin dont la soeur Carolina avait également épousé un Dickmann de Barmen). La relation étroite entre Amalie et Wilhelm peut avoir été causée par le décès de la sœur Wilh.-Henrietta, âgée d'un an et demi, que Wilhelm a connu à l'âge de 4 ans, et/ou par le père alcoolique.
Fille : Amalia Elise Kettler (* EN-Voerde 24.01.1845, oo EN-Voerde 26.03.1874 CarlWlh. Wönckhaus, + Kalk 03.09.1920),
Fils: Wilhelm.
En 1856, Amalie meurt d'une fièvre nerveuse (trop forte, probablement la fièvre typhoïde) alors que son frère est en exil américain.
La jeune sœur s'était également mariée à Voerde. Elle a eu 72 ans, son frère Wilhelm en a même 82.
Inscription
Hier ruht Dorothea Amalie Kettler geborene Jellinghaus, geb. den 15. Oct. 1817, gest. den 29. Sept. 1856
Gravesite Details
Die BIENE ist ein Symbol für die unsterbliche Seele sowie für Fleiß, Klugheit und Reinheit. Sandsteinzylinder. Neben ihr stehen die Steine von 2 Asbeck- & 2 Lohmann-Männern.
Advertisement
See more Kettler or Jellinghaus memorials in:
- Ennepetal-Voerde Cemetery Kettler or Jellinghaus
- Ennepetal Kettler or Jellinghaus
- Ennepe-Ruhr-Kreis Kettler or Jellinghaus
- Nordrhein-Westfalen Kettler or Jellinghaus
- Germany Kettler or Jellinghaus
- Find a Grave Kettler or Jellinghaus
Advertisement
