------
Inscription reads:
Nato Il ?? Aprile 1901
Passato Nell Altra Vita
Il 13 Novembre 1912
Gloria Atte Che
Prega Pernoi
***
Monument translation :
The epitaph says:
"Born (18) april 1901 (Nato il __ aprile 1901)
passed to other life (passato nell'altra vita)
13 november 1912 (il 13 novembre 1912).
Glory to you who pray for us."
Altra Vita isn't actually the name of the boy buried
in that place, but a part of the Italian epitaph on the stone.
The name of the boy (he is presumably a "he" because in the epitaph the word "passato" refers to a male subject)
should be on the missing part.
This translation was provided by E.Andreoli of Italy
on 1 August 2011.
Additional Research & Sources-
~ The Pennsylvania Department of Vital Records-Death Certificate Number-405310;which further states:
Aged 11Y 6M 25D
Died at the Adrian Hospital in Punxsutawney of Appendicitis.
Burial at the R.C. Cemetery in Anita.
~ The Punxsutawney Funeral Register.
He was a son of Rosario & Josephine Ruda Campisano and the family had been residents of the village of Florence near Anita.
--------
Inscription reads:
Nato Il ?? Aprile 1901
Passato Nell Altra Vita
Il 13 Novembre 1912
Gloria Atte Che
Prega Pernoi
***
Monument translation :
The epitaph says:
"Born (18) april 1901 (Nato il __ aprile 1901)
passed to other life (passato nell'altra vita)
13 november 1912 (il 13 novembre 1912).
Glory to you who pray for us."
Altra Vita isn't actually the name of the boy buried
in that place, but a part of the Italian epitaph on the stone.
The name of the boy (he is presumably a "he" because in the epitaph the word "passato" refers to a male subject)
should be on the missing part.
This translation was provided by E.Andreoli of Italy
on 1 August 2011.
Additional Research & Sources-
~ The Pennsylvania Department of Vital Records-Death Certificate Number-405310;which further states:
Aged 11Y 6M 25D
Died at the Adrian Hospital in Punxsutawney of Appendicitis.
Burial at the R.C. Cemetery in Anita.
~ The Punxsutawney Funeral Register.
He was a son of Rosario & Josephine Ruda Campisano and the family had been residents of the village of Florence near Anita.
--------
------
Inscription reads:
Nato Il ?? Aprile 1901
Passato Nell Altra Vita
Il 13 Novembre 1912
Gloria Atte Che
Prega Pernoi
***
Monument translation :
The epitaph says:
"Born (18) april 1901 (Nato il __ aprile 1901)
passed to other life (passato nell'altra vita)
13 november 1912 (il 13 novembre 1912).
Glory to you who pray for us."
Altra Vita isn't actually the name of the boy buried
in that place, but a part of the Italian epitaph on the stone.
The name of the boy (he is presumably a "he" because in the epitaph the word "passato" refers to a male subject)
should be on the missing part.
This translation was provided by E.Andreoli of Italy
on 1 August 2011.
Additional Research & Sources-
~ The Pennsylvania Department of Vital Records-Death Certificate Number-405310;which further states:
Aged 11Y 6M 25D
Died at the Adrian Hospital in Punxsutawney of Appendicitis.
Burial at the R.C. Cemetery in Anita.
~ The Punxsutawney Funeral Register.
He was a son of Rosario & Josephine Ruda Campisano and the family had been residents of the village of Florence near Anita.
--------
Inscription reads:
Nato Il ?? Aprile 1901
Passato Nell Altra Vita
Il 13 Novembre 1912
Gloria Atte Che
Prega Pernoi
***
Monument translation :
The epitaph says:
"Born (18) april 1901 (Nato il __ aprile 1901)
passed to other life (passato nell'altra vita)
13 november 1912 (il 13 novembre 1912).
Glory to you who pray for us."
Altra Vita isn't actually the name of the boy buried
in that place, but a part of the Italian epitaph on the stone.
The name of the boy (he is presumably a "he" because in the epitaph the word "passato" refers to a male subject)
should be on the missing part.
This translation was provided by E.Andreoli of Italy
on 1 August 2011.
Additional Research & Sources-
~ The Pennsylvania Department of Vital Records-Death Certificate Number-405310;which further states:
Aged 11Y 6M 25D
Died at the Adrian Hospital in Punxsutawney of Appendicitis.
Burial at the R.C. Cemetery in Anita.
~ The Punxsutawney Funeral Register.
He was a son of Rosario & Josephine Ruda Campisano and the family had been residents of the village of Florence near Anita.
--------
Gravesite Details
Photo5235-top of this marker is broken off taking the name of this child with the break
Family Members
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Records on Ancestry
Sponsored by Ancestry
Advertisement
