Per her obit D/O Mr & Mrs Jacob Gershon.
I am very appreciative of Bossgen/eboss from the forums for the translation; with out the help of her & her helpers I would not be able to get these Hebrew memorials as complete as they are, and learn some history of the Hebrew faith.
"The honest and praiseworthy maiden Neche, daughter of Rev Gedalia Gershon, the betrothed maiden who was buried on the day of her wedding, died 8 days into the month of Cheshvan 5687. May her soul be bound in the bond of life"
Rev is the Hebrew equivalent of Mr
Maiden and virgin were used interchangeablity in the translation she got.
I am very appreciative of Bossgen/eboss from the forums for the translation; with out the help of her & her helpers I would not be able to get these Hebrew memorials as complete as they are, and learn some history of the Hebrew faith.
"The honest and praiseworthy maiden Neche, daughter of Rev Gedalia Gershon, the betrothed maiden who was buried on the day of her wedding, died 8 days into the month of Cheshvan 5687. May her soul be bound in the bond of life"
Rev is the Hebrew equivalent of Mr
Maiden and virgin were used interchangeablity in the translation she got.
Per her obit D/O Mr & Mrs Jacob Gershon.
I am very appreciative of Bossgen/eboss from the forums for the translation; with out the help of her & her helpers I would not be able to get these Hebrew memorials as complete as they are, and learn some history of the Hebrew faith.
"The honest and praiseworthy maiden Neche, daughter of Rev Gedalia Gershon, the betrothed maiden who was buried on the day of her wedding, died 8 days into the month of Cheshvan 5687. May her soul be bound in the bond of life"
Rev is the Hebrew equivalent of Mr
Maiden and virgin were used interchangeablity in the translation she got.
I am very appreciative of Bossgen/eboss from the forums for the translation; with out the help of her & her helpers I would not be able to get these Hebrew memorials as complete as they are, and learn some history of the Hebrew faith.
"The honest and praiseworthy maiden Neche, daughter of Rev Gedalia Gershon, the betrothed maiden who was buried on the day of her wedding, died 8 days into the month of Cheshvan 5687. May her soul be bound in the bond of life"
Rev is the Hebrew equivalent of Mr
Maiden and virgin were used interchangeablity in the translation she got.
Inscription
Here lies a virgin
Buried on her wedding day
Family Members
Sponsored by Ancestry
Advertisement
Records on Ancestry
Sponsored by Ancestry
Advertisement
